-
1 BBC
1) Общая лексика: Би-Би-Си, Британская вещательная корпорация (http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/newsid_4249000/4249656.stm)2) Спорт: Bam Bam Cole, Big Bad Carp3) Военный термин: Battery Box Cover, broadband chaff4) Техника: Bombay Bathroom Cleaner, back-to-back connection, building block concept, до нижней мёртвой точки (before bottom centre)5) Шутливое выражение: Bad Boy Channel, Beastie Boys Corporation, Big Ben Collective, Big Bucks Company, Bigots Broadcasting Company, Blair Broadcasting Censorship, Blair Brown Cronies, Blair's Broadcasting Corporation, Bloated Broadcaster Crushed, Bloody Bad Coverage, Bloody Broadcasting Company, British Bolshevik Commune, British Brainwashing Corporation, British Broadcasting Calamities, Brits Bashing Catholics, Buggers Broadcasting Communism, Bye Bye Colonies7) Юридический термин: Bad Boyz Club, Brilliant Brilliance Cruisers8) Автомобильный термин: front of bumper to back of cab, расстояние от передней части бампера до задней стенки кабины9) Ветеринария: Big Black Cat10) Грубое выражение: Bald Butts Currency, British Bullshit Channel, большой чёрный член (Big Black Cock)11) Музыка: Band Basket Crawl, Basic Band Committee12) Политика: Bash Bush Constantly13) Сокращение: British Broadcasting Company, Bromobenzylcyanide (Chemical warfare tear agent), Built-in Ballistic Computer, Block Check Character14) Физиология: Baby Bond Connect15) Вычислительная техника: Broadband Bearer Capability (B-ISDN)16) Транспорт: Big Block Chevy, Break Bulk Cargo17) Пищевая промышленность: Beef, Bacon, And Cheddar18) Фирменный знак: Bell Book And Candle, Bert Broadcasting Corporation, Big Buddha Cafe, Birthday Book Club, Black Box Communication, Blair Broadcasting Corporation, Boca Bearing Company, Boys Book Club, Bradford Beach Club, Britannia Biscuit Company, Brooks Barrel Company, Bucks Boarding Centre, Bukhari Brothers Corporation19) СМИ: Best Book Competition, Better Book Commentary, Bharat Broadcasting Corporation, Blundering Bombastic Cynicism, Bryan Broadcasting Company20) Деловая лексика: Bootable Business Card, Business To Business To Consumer21) Сетевые технологии: British Broadcasting Corporation, Broadband Bearer Capability-ёмкость широкополосного канала Поле класса канала, являющееся частью изначального адресного (сообщения), Building Backbone Cabling22) Полимеры: brombenzylcyanide23) Табуированная лексика: афроамериканец (Big Black Cock)24) ООН: Burmese Border Consortium25) Общественная организация: Better Benefits Coalition26) Должность: Better Balanced Coverage -
2 bbc
1) Общая лексика: Би-Би-Си, Британская вещательная корпорация (http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/newsid_4249000/4249656.stm)2) Спорт: Bam Bam Cole, Big Bad Carp3) Военный термин: Battery Box Cover, broadband chaff4) Техника: Bombay Bathroom Cleaner, back-to-back connection, building block concept, до нижней мёртвой точки (before bottom centre)5) Шутливое выражение: Bad Boy Channel, Beastie Boys Corporation, Big Ben Collective, Big Bucks Company, Bigots Broadcasting Company, Blair Broadcasting Censorship, Blair Brown Cronies, Blair's Broadcasting Corporation, Bloated Broadcaster Crushed, Bloody Bad Coverage, Bloody Broadcasting Company, British Bolshevik Commune, British Brainwashing Corporation, British Broadcasting Calamities, Brits Bashing Catholics, Buggers Broadcasting Communism, Bye Bye Colonies7) Юридический термин: Bad Boyz Club, Brilliant Brilliance Cruisers8) Автомобильный термин: front of bumper to back of cab, расстояние от передней части бампера до задней стенки кабины9) Ветеринария: Big Black Cat10) Грубое выражение: Bald Butts Currency, British Bullshit Channel, большой чёрный член (Big Black Cock)11) Музыка: Band Basket Crawl, Basic Band Committee12) Политика: Bash Bush Constantly13) Сокращение: British Broadcasting Company, Bromobenzylcyanide (Chemical warfare tear agent), Built-in Ballistic Computer, Block Check Character14) Физиология: Baby Bond Connect15) Вычислительная техника: Broadband Bearer Capability (B-ISDN)16) Транспорт: Big Block Chevy, Break Bulk Cargo17) Пищевая промышленность: Beef, Bacon, And Cheddar18) Фирменный знак: Bell Book And Candle, Bert Broadcasting Corporation, Big Buddha Cafe, Birthday Book Club, Black Box Communication, Blair Broadcasting Corporation, Boca Bearing Company, Boys Book Club, Bradford Beach Club, Britannia Biscuit Company, Brooks Barrel Company, Bucks Boarding Centre, Bukhari Brothers Corporation19) СМИ: Best Book Competition, Better Book Commentary, Bharat Broadcasting Corporation, Blundering Bombastic Cynicism, Bryan Broadcasting Company20) Деловая лексика: Bootable Business Card, Business To Business To Consumer21) Сетевые технологии: British Broadcasting Corporation, Broadband Bearer Capability-ёмкость широкополосного канала Поле класса канала, являющееся частью изначального адресного (сообщения), Building Backbone Cabling22) Полимеры: brombenzylcyanide23) Табуированная лексика: афроамериканец (Big Black Cock)24) ООН: Burmese Border Consortium25) Общественная организация: Better Benefits Coalition26) Должность: Better Balanced Coverage -
3 The Nine O'Clock News
[,naɪnə'klɔk,njuːz]1) "Вече́рние но́вости" (ежедневная передача новостей по радио Би-би-си [ BBC] в 9 часов вечера с 1927 по 1960)2) "Вече́рние но́вости" (ежедневная передача теленовостей по Би-би-си-1 [ BBC 1] в 9 часов вечера)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > The Nine O'Clock News
-
4 according to last year's budget
Финансы: по бюджету прошлого года (англ. цитата приводится из репортажа BBC News), по бюджету на прошлый год (англ. цитата приводится из репортажа BBC News)Универсальный англо-русский словарь > according to last year's budget
-
5 agree a united approach to
Дипломатический термин: выработать единый подход к (англ. оборот взят из репортажа BBC News), согласовать единый подход к (англ. оборот взят из репортажа BBC News)Универсальный англо-русский словарь > agree a united approach to
-
6 coalition talks
Политика: переговоры о формировании коалиции (англ. термин взят из репортажа BBC News), коалиционные переговоры (англ. термин взят из репортажа BBC News) -
7 early parliamentary election
Политика: досрочные парламентские выборы (англ. термин взят из репортажа BBC News), внеочередные парламентские выборы (англ. термин взят из репортажа BBC News)Универсальный англо-русский словарь > early parliamentary election
-
8 foreign policy blunder
Внешняя политика: грубая внешнеполитическая ошибка (англ. термин взят из репортажа BBC News), грубая ошибка во внешней политике (over... - в отношении...; англ. цитата заимствована из репортажа BBC News)Универсальный англо-русский словарь > foreign policy blunder
-
9 in the coming year
Общая лексика: в следующем году (англ. оборот взят из репортажа BBC News), в будущем году (англ. оборот взят из репортажа BBC News) -
10 media scene
СМИ: медиапространство (англ. термин взят из репортажа BBC News; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль), информационное пространство (англ. термин взят из репортажа BBC News; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод) -
11 technocratic government
Политика: техническое правительство (англ. термин взят из репортажа BBC News), технократическое правительство (англ. термин взят из репортажа BBC News)Универсальный англо-русский словарь > technocratic government
-
12 speak on condition of anonymity
СМИ: говорить при условии сохранения анонимности (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post, и новостного сообщения BBC), говорить на условиях анонимности (англ. цитата - из репортажа BBC News)Универсальный англо-русский словарь > speak on condition of anonymity
-
13 state worker
1) Политика: бюджетник (англ. термин взят из репортажа BBC News; контекстуальный перевод)2) Банковское дело: государственный служащий (источник: информационное агентство Bloomberg: http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601010&sid=ai35iM38zN08) -
14 Art Collective
Общая лексика: арт-группа (арт-группа "Война" - Art Collective Voina -from BBC News website) -
15 Chaos and fear in the meltdown zone
Общая лексика: Хаос и опасения в зоне финансового кризиса (Wall Street trader's NYSE tour, BBC News, New York)Универсальный англо-русский словарь > Chaos and fear in the meltdown zone
-
16 Defender of the Motherland Day
Общая лексика: День Защитника Отечества (according to BBC News)Универсальный англо-русский словарь > Defender of the Motherland Day
-
17 ESRB
1) Финансы: Европейский совет по системным рискам (сокр. от "European Systemic Risk Board"; англ. сокращение взято из репортажа BBC News)2) Грубое выражение: Extra Stupid Rating B3) Образование: Entertainment Software Ratings Board -
18 Emergencies Minister
Политика: Министр по чрезвычайным ситуациям (англ. перевод русс. термина взят из репортажа BBC News) -
19 Emergencies Ministry
Политика: МЧС (сокр. от "Министерство по чрезвычайным ситуациям"; англ. перевод русс. термина взят из репортажа BBC News) -
20 European Systemic Risk Board
Финансы: Европейский совет по системным рискам (англ. термин взят из репортажа BBC News)Универсальный англо-русский словарь > European Systemic Risk Board
См. также в других словарях:
BBC News — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Freeview (digital terrestrisch), Kabel (beide nur GB … Deutsch Wikipedia
BBC News 24 — BBC News (chaîne TV) BBC News est la chaîne d’information en continu de la BBC disponible seulement au Royaume Uni. Sommaire 1 Présentation 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes 2.2 Liens externes … Wikipédia en Français
BBC news — La BBC News and Current Affairs (abrégé en BBC NCA) est l une des principales divisions de la BBC. Elle est responsable de la collecte et de la production de l information, pour les programmes de news des divisions télévision, radio et Internet… … Wikipédia en Français
BBC News — Saltar a navegación, búsqueda Estudios de BBC News en Londres La BBC News and Current Affairs (abreviado: BBC NCA) es una de las principales divisiones de la BBC.[1] Es la entidad responsable de reco … Wikipedia Español
BBC News — This article is about the organisation within the BBC. For the television channel, see BBC News (TV channel). For other uses, see BBC News (disambiguation). BBC News BBC News logo Type Department of the BBC Industry … Wikipedia
BBC News 24 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Freeview (digital terrestrisch), Kabel (beide nur GB), über Satellit sowie als Internet Livestream Länder: Großbritannien Sendeanstalt … Deutsch Wikipedia
BBC News — La BBC News est l une des principales divisions de la BBC. Elle est responsable de la collecte et de la production de l information, pour les programmes de news des divisions télévision, radio et Internet de la BBC. Ce serait la plus grande… … Wikipédia en Français
BBC News Online — in October 2011 URL bbc.co.uk/ … Wikipedia
BBC News at One — Format News, Weather Created by BBC News Presented by … Wikipedia
BBC News (chaîne de télévision) — Création 9 novembre 1997 Langue Anglais Pays … Wikipédia en Français
BBC News Special — is the title given by BBC News to a news programme covering one specific and important event, often unscheduled. It is usually used to refer to situations where the programme being broadcast on the BBC News channel is also broadcast on either (or … Wikipedia
